Tag Archives: звукозапись

Озвучка текстов на русском для иностранцев: мой странный опыт

russkaya-ozvuchka-dlya-inostrantsevНа днях пыталась вспомнить, каким образом мне когда-то пришла идея заняться озвучиванием. И не смогла. Представляете? Вроде бы, вдохновителем был муж. Но это не точно.

Сейчас я уже понимаю, что с самого детства предпосылок к дикторской профессии было целое море. Но почему-то я упорно их не замечала. Или боялась замечать. И вдруг зимой, где-то лет 9 назад, меня осенило: я все время работаю с текстами, а не заняться ли мне еще и озвучкой этих текстов? Continue reading Озвучка текстов на русском для иностранцев: мой странный опыт

Meditation and Voice-over: Anything Common? / Что общего между медитацией и озвучиванием?

*For English version please see below*

sunrise-3848628_1920

Йога и медитация. Ещё не так давно мне казалось, что это удел лишь особо просветленных людей, до которых мне расти и расти. Потом я посетила пару занятий в своем спортклубе и поняла, что это и правда очень крутая вещь, даже для человека с гибкостью Буратино.  Continue reading Meditation and Voice-over: Anything Common? / Что общего между медитацией и озвучиванием?