Диктор и тренер по речи Эд Раткевич: «Для меня тренерство — это возможность оставить что-то после себя уже сейчас»

Эд-Раткевич

Молодой ростовчанин с броским именем Эд Раткевич — диктор, тренер по речи и просто невероятно обаятельный парень. Его Инстаграм цепляет с первой секунды и больше не отпускает. Уже который месяц я почти каждое утро начинаю с чашки кофе и сториз Эда. Даже и не знаю, что бодрит лучше.

Когда на моем курсе по копирайтингу мне дали задание взять интервью у эксперта, я даже не сомневалась, к кому обратиться в первую очередь. Познакомиться поближе с коллегой, который уже добился немалых высот и постоянно придумывает что-то новое, находится в непрерывном движении, — это всегда круто. 

Почему-то я была твердо уверена, что Эд не откажет начинающему блогеру. И не ошиблась. Continue reading Диктор и тренер по речи Эд Раткевич: «Для меня тренерство — это возможность оставить что-то после себя уже сейчас»

Озвучка текстов на русском для иностранцев: мой странный опыт

russkaya-ozvuchka-dlya-inostrantsevНа днях пыталась вспомнить, каким образом мне когда-то пришла идея заняться озвучиванием. И не смогла. Представляете? Вроде бы, вдохновителем был муж. Но это не точно.

Сейчас я уже понимаю, что с самого детства предпосылок к дикторской профессии было целое море. Но почему-то я упорно их не замечала. Или боялась замечать. И вдруг зимой, где-то лет 9 назад, меня осенило: я все время работаю с текстами, а не заняться ли мне еще и озвучкой этих текстов? Continue reading Озвучка текстов на русском для иностранцев: мой странный опыт

Как не превратить комфортный дедлайн в аврал?

tim-gouw-1K9T5YiZ2WU-unsplashФрилансер — это такая субстанция, у которой лишь два состояния:

  1. Что-то слишком тихо, куда пропали все заказчики?
  2. А-а-а, все пропало, завал, сроки горят!

Изредка, однако, эта субстанция способна оказываться в третьем, непривычном для себя, состоянии покоя. Это когда приходит большой прибыльный заказ с фантастическими, почти расслабленными сроками.

Здесь-то и кроется главный подвох.  Continue reading Как не превратить комфортный дедлайн в аврал?

Учиться с умом, или Не все тренинги одинаково полезны

Canva - Empty Classroom with White BoardЗаметили, сколько разных обучающих курсов сейчас на рынке? Начиная от банального «иностранного с дипломом» за 2 года и заканчивая курсом а-ля «как завладеть умами за 5 секунд»?

Мало того, что сейчас каждый второй пытается быть блогером, так ещё при этом каждый первый из них обязательно продаёт какие-то марафоны, интенсивы и курсы. И все это настолько бурно заливается в нас по всем информационным каналам, что невольно начинаешь хотеть купить ну хоть что-нибудь, ну хоть вон тот малю-ю-юсенький «по цене чашки кофе». Continue reading Учиться с умом, или Не все тренинги одинаково полезны

Байки из жизни фрилансера: как я с ударениями боролась

nk031В своей работе я постоянно открываю для себя новые грани русского языка. И это при том, что я закончила филфак! Правда отделение романо-германской филологии, но все же…

Как письменный переводчик я иногда понимаю, как многого я еще не знаю о пунктуации! О, этот дивный мир русских запятых, тире и двоеточий. Вот вы знали, например, что слово НАПРИМЕР (какая ирония) далеко не всегда выделяется запятыми? И как раз в случае со всякими руководствами пользователей, с которыми мы обычно имеем дело, оно зачастую именно НЕ выделяется. Continue reading Байки из жизни фрилансера: как я с ударениями боролась