На днях пыталась вспомнить, каким образом мне когда-то пришла идея заняться озвучиванием. И не смогла. Представляете? Вроде бы, вдохновителем был муж. Но это не точно.
Сейчас я уже понимаю, что с самого детства предпосылок к дикторской профессии было целое море. Но почему-то я упорно их не замечала. Или боялась замечать. И вдруг зимой, где-то лет 9 назад, меня осенило: я все время работаю с текстами, а не заняться ли мне еще и озвучкой этих текстов? Continue reading Озвучка текстов на русском для иностранцев: мой странный опыт
Заметили, сколько разных обучающих курсов сейчас на рынке? Начиная от банального «иностранного с дипломом» за 2 года и заканчивая курсом а-ля «как завладеть умами за 5 секунд»?
В своей работе я постоянно открываю для себя новые грани русского языка. И это при том, что я закончила филфак! Правда отделение романо-германской филологии, но все же…
Aleyna Voice & Translation 